映画「犬夜叉　鏡の中の夢幻城」挿入歌
作詞：持田香織
作曲：多胡邦夫
この地に力を
野に花を　心に愛を…
ねえ　この耳を押しあてて
聞こえた命のざわめき
そう　覚えてる
暖かな鼓動に包まれてたこと
誰かの声も　誰かの傷も
聞こえないフリをする
そんな醜いカオに
騙されないで
今スグに　愛に生きて
この世に生まれて
あなたの目に
何を映して
今　この地に力を
野に花を
心に愛を…
ねえ　傷ついたその羽を
癒せる術さえ知らずに
そう どこまでも
僕達は歩いて
また　それを背負い
どんな時代にも
どんな場所でも
確かな愛はある
だから震えることも
嘆き悲しむこともない
愛の中へ
生ぬるい風に
打たれ僕は
何を残して
今　この地に力を
野に花を
心に愛を…
そして
誰かの声も　誰かの傷も
聞こえないフリをする
そんな醜いカオに
騙されないで
今スグに　愛に生きて
この世に生まれて
あなたの目に
何を映して
今　生ぬるい風に
打たれ僕は
何を残して
この地に力を
野に花を
心に愛を…
終わる
╰>愛的讴歌 (剧场版「犬夜叉　镜中的梦幻城」插曲)
给这片土地力量
给原野花朵
给心灵一份爱...
来吧　将耳朵贴近倾听那生命的骚动
是的　我还记得自己曾被包容在那温暖的心跳中
别人的声音旁人的伤痛我假装没听到
不要被这张丑陋的脸孔所蒙蔽
现在立刻　生活在爱中
诞生在这个世界上
在你的眼中
究竟看到了什么
此刻　给这片土地力量
给原野花朵
给心灵