欢迎光临

《信游无疆》

部分节选自Rabindranath Tagore《Gitanjali》第19章 冰心译

若是你不说话，以你的沉默来填满我的心

我要沉静地等候，像黑夜在星光中无眠

清晨一定会来，黑暗也要消隐

你的声音将划破天空，从金泉中下注

*

那时你的话语，沉静地等候

若是你不说话，忍耐地低首

你的声音终将划破天空

你的沉默填满我的心

那时你的话语，沉静地等候

若是你不说话，忍耐地低首

以你的沉默来填满我的心

我们感到过愤怒、困惑、孤独

希望这一次非常诚实

我们感到过愤怒、困惑、孤独

希望这一次沉默填满我的心