作词：孙小茹 寇 涛
Lyrics By: Mercy Sun Kou Tao
作曲：熊 键
Composed By: Xiong Jian
编曲: 熊 键 尚 嘉
Arrangement: Xiong Jian Shang Jia
吉他: 尚 嘉
Guitar: Shang Jia
录音：田熀熀 @Fullcheer Studio
Recording: Tian Huanghuang @Fullcheer Studio
混音: 熊 键
Mixing: Xiong Jian
演唱：田熀熀 郑梦夏
Singing: Tian Huanghuang Zheng Mengxia
发行：北京福气文化发展有限公司
Publishing：Beijing Fuqiwenhuafazhan Co., Ltd.
OP：北京福气文化发展有限公司
OP: Beijing Fuqiwenhuafazhan Co., Ltd.
离开喧闹的都市
Away from the noisy city,
走进僻静的山乡
step into the secluded village,
从一无所知
you knew nothing about the rural life before,
到生根开花
but you've taken root and blossom among the masses now.
你们在这里
Where there you are,
奉献在这里
there is dedication.
抚去沧桑的眼泪
Wiping away people's weather-beaten tears,
慰藉病困的身心
consoling poor bodies and minds，
让生无所念
changing their hopelessness，
燃希望之光
lighting up the hope.
你们在这里
Where there you are,
帮助就在这里
there is assistance.
我们未曾相识，
We might not have met each other before,
我们熟知彼此。
but we know each other very well now.
我们同样深深地爱这里
We love this place as much as everyone does.
我们同甘共苦，
Sharing weal and woe,
一起经历风雨。
getting through thick and thin together.
用同一颗心 深深地爱这里。
Loving this place deeply with one heart.
脱离贫穷的魔魇
They've got rid of nightmare of poverty
安放富足的人生
and lived in peace.
从不堪回首
From unmentionable past
到无与伦比
to incomparable life.
你们在这里
Where there you are,
幸福就在这里
there is happiness.
我们未曾相识，
We might not have met each other before,
我们熟知彼此。
but we know each other very well now.
我们同样深深地爱这里[!--empirenews.page--]
We love this place as much as everyone does.
我们同甘共苦，
Sharing weal and woe,
一起经历风雨。
getting through thick and thin together.
用同一颗心 深深地爱这里。
Loving this place deeply with one heart.
用同一颗心 深深地爱这里。
Loving this place deeply with one heart.