《Bye Bye My Country》歌词:
BYE BYE MY COUNTRY(再见我的国家)
不再相信,这红色天空,它已沾满了多少向往自由的鲜血?
无法停止,欲望左右你,金钱和权利令你的子民饿死街头,战死沙场。!
BYE BYE MY COUNTRY.
BYE BYE MY COUNTRY.
I can decide.
I refuse to stand here
I was born free
And you should refuse to die for them…
i can't believe the red sky. how much blood has been shed, in pursuit of freedom?
you can't stop, you kill for greed, money and pride let your children starve, is it worth the cost?
BYE BYE MY COUNTRY.
BYE BYE MY COUNTRY.
I can decide.
I refuse to stand here
I was born free
And you should refuse to die for them...
BYE BYE!BYE BYE!BYE BYE!BYE BYE!
中文大意:
再见我的国家!
再见我的国家!
我可以去决定
我拒绝站在这里
我生来就是自由
你也应该拒绝为他们死去!!!
“再见我的国家”意思不是再见中国,“我们”指的是世界上所有不愿意被体制压迫的人,并不是指的我们自己。并且我们认为,每个人生来自由,肤色.语言.地域.国旗都不应该成为分割人类的界限。国家机器在利用我们赚钱,打仗的时候,我们不应该麻木顺从,我们应该拒绝为体制死去,拒绝为战争死去。所以”Bye bye my country “的意思是,所有向往自由的人,都应该“告别”他们的国家,到一个插着真正“自由”旗帜的土壤上生活。当然,这是一种人在最悲观时候的宣泄,只是想唤醒那些依然麻木的人。很多时候我们的生活也是很美好的,我们同样也会去赞美。 --李洋