ダイアモンド クレバス(中日对照)
May'n
ダイアモンド クレバス(钻石裂痕)
TVアニメ「マクロスF(フロンティア)」ED
作词 hal 作曲 菅野よう子
编曲 菅野よう子
歌 May'n
神(かみさま)に恋(こい)をしてた(ころ)は / 当我爱上神明的那一刻
こんな(わか)れが来(く)るとは思(おも)ってなかったよ / 何曾想过会有这样离别的一天
もう二度(にど)と触れ(ふれ)られないなら せめて最後(さいご)に / 如果从此再也无法触及
もう一度(いちど)抱(だ)きしめて欲し(ほし)かったよ / 至少请你给我一个最后的拥抱
It's long long goodbye... / 这将是一场漫长的离别...
さよなら さよなら 何度(なんど)だって / 再见 再见 口中不停呢喃
自分(じぶん)に 上(むじょう)に 言(い)い(き)かせて / 心里却拼命在劝慰着自己
手(て)を振(ふ)るのはし(やさし)さだよね？ / 与你挥手道别 这一刻我多么温柔
今(いま) (つよ)さが欲(ほ)しい / 可我此刻更应该坚强一点
方(あにた)に出逢い(であい) / 与你相遇后
STAR(かがや)いて アタシが生(う)まれて / 星光璀璨如新星诞生
(あい)すればこそ Iあればこそ / 有你给予的爱 才有我的存在
希望(きぼう)のない 奇(きせき)を待(まち)って どうなるの? / 没有希望的奇迹 等待再久又能怎样?
(なみだ)に(にじ)む 惑星(ほし)の瞬(またた)きは gone... / 满面的泪水 渐渐黯淡了我的星光...
忘(わす)れないよ 方(あなた)の温(ぬく)もりも / 依然难以忘记你的温暖
そのし(やさし)さも 全(すべ)て包(つつ)んてくれた手(りょうて)も / 你的温柔 还有你将我包容的臂弯
It's long long goodbye... / 这将是一场漫长的离别...
さよなら さよなら (いと)しい人(ひと) / 再见 再见 我最心爱的人
方(あなた)が いたから (ある)いてこれた / 因为有你 我才能走到今天
ひとりなんかじゃなかったよね? / 我不再是孤独一人了吧?
今(いま) 答(こた)えが欲(ほ)しい / 此刻多想听到你的回应
燃(も)える(よう)な流星(りゅうせい) / 取一颗燃烧的流星
捕(つか)まえて 火(ひ)を灯(とう)して / 点燃我的星火
(あい)していたい (あい)されてたい / 多想继续爱你 多想继续被爱
冷え(ひえ)たカラダひとつで 世界(せかい)は どうなるの? / 可已冷却的星体 怎能将世界照亮?
(は)り(つづ)けてた 虚(きょせい)が溶け(とけ)てく long for... / 再也无力假装坚强 心中只剩渴望...
どうしてなの? (なみだ)溢(あふ)れて 止(と)められない / 为什么会这样? 止不住的泪水 不停涌出眼眶
[!--empirenews.page--]
方(あにた)に出逢い(であい) / 与你相遇后
STAR(かがや)いて アタシが生(う)まれて / 星光璀璨如新星诞生
(あい)すればこそ Iあればこそ / 有你给予的爱 才有我的存在
希望(きぼう)のない 奇(きせき)を待(まち)って どうなるの? / 没有希望的奇迹 等待再久又能怎样?
(なみだ)に(にじ)む 惑星(ほし)の瞬(またた)きは gone... / 满面的泪水 渐渐黯淡了我的星光...
もし生(う)まれ(へん)わって また巡(めぐ)り会(あ)えるなら / 如果能有来生 如果能与你再度相逢
その(とき)もきって アタシを(み)つけ出(だ)して / 请你在漫天星辰之中 找到我的所在
もう二度(にど)と(はな)さないで 捕(つか)まえてて / 愿你拥紧我的身躯 别与我再次分离
ひとりじゃないと (ささや)いてほしい planet... / 在耳边轻轻告诉我 我并非孤独的星...