欢迎光临

For 送给你的歌

作词：THE SxPLAY / 佐伯youthK

作曲：THE SxPLAY / 佐伯youthK

嫌いになりたくない

そうして 別れを選んだ

それがお互いの為だと思っていたから

不想变得讨厌你

所以选择了分手

因为觉得这样对我们彼此都好

機械になりたくない

キミが好みそうな機械に

私は私としてキミと向き

合っていたかったの

不想变成

你喜欢的机器人那样

只想以自己本来的样子面对你

そりゃサヨナラって 切り

替えちゃえるほど

空いた穴は小さくはないよ

それでもキミを忘れるのが

こたえだと思っていた

不喜欢了就装作

没有受伤的样子 说再见

那种滋味只有自己知道

只好选择忘记你

也许当时的选择是正确的吧

あの時傷ついたこと

思い出せば辛いよ

だけどなぜだろう？

こんな涙が浮かんじゃって

笑えるでしょ？

今さら気づけるよキミの思い

後悔は一つもないの

あの日の二人が今をつくったんだ

想起过往经受的种种伤害 很痛苦

为什么呢？会流出这样的眼泪？

可笑吧？现在才想起你的好

没有后悔 因为那时候的我们

共同造成了现在的情形

隠れて何度も泣いてさ

何もできない私が もうイヤ、だったの

近くなりすぎたのかな？

キミが投げていた言葉も愛情だったんだね

躲起来哭了多次

什么也做不到的我 已经感到厌倦了

或许是因为走得太近了？

你脱口而出的话也是爱的表现吧

まだキミに伝えれてない

伝えられない 伝えきれない

我还有话没有跟你说

无法跟你说 说不完的

時に そうだなぁ、キミはどうかなぁ？

私といて楽しかったですか？

つまり、一方的感情的な私の意見ばかりを言って

困らせていませんでしたか？

有时候想想 你到底怎么样呢？

我快乐吗？

[!--empirenews.page--]

我只是一味任性地诉求自己的意见

让你感到为难了吧？

いつか痛みや過ちも忘れて

綺麗に風化してしまわぬように

胸を張って歌えるよ 今なら“キミに贈る歌"

总有一天所有的痛苦和犯过的错会被忘记

只是希望这记忆不会被漂亮的风化掉

我现在要大声地为你唱 “送给你的歌”

あの時頷いたことも

今は違うと言えるよ

「素直になりたい」と

自分で言っていたもんね

ありがとうとごめんねを

届くまで伝えよう

キミと過ごした毎日が

光に溢れて報われますように

那个时候赞同的事

现在想来其实并不是那样

你说过要坦白的

很想对你说 对不起 谢谢你

愿与你曾经共渡过的每一天

都能流光溢彩的得到回报

まだ正解は見えなそう

でも確かなことがあるんだ

世界中でたった一人のキミといたこと

虽然还不知道正确答案

但是有一点可以肯定

我曾经跟世界上唯一的你在一起

あの時傷ついたこと

思い出せば辛いよ

だけどなぜか嬉しくて

涙が浮かんじゃって

ありがとうとごめんねを

届くまで伝えよう

キミと過ごした毎日が

光に溢れて報われますように

想起过往经受的种种伤害 很痛苦

但是不知道为什么

我会觉得很幸福 还会流眼泪

很想对你说 对不起 谢谢你

愿与你曾经共渡过的每一天

都能流光溢彩的得到回报