Anzen Na Kusuri(安全药)
作词：THE SxPLAY
作曲：YUKI JOLLY ROGER
安全保障な世界？ 約束された未来？
餌を与えられたって フツウじゃ物足りなくて
止まらない悲惨なニュース 過剰な憶測の嵐に
皆釘付けで 元も子もない話
安全有保障的世界？约定的未来？
给予的食物 稀松平常是远远不够的
大家都紧盯着 永不停歇的悲惨消息
在过度猜测的暴风雨中 一切都失去
好き？嫌い？根拠もない
結局 捕われるMind
目隠しされて 自由を生きてる
喜欢吗？讨厌？毫无根据的
结局是 被束缚的思想
被蒙上眼睛 活在自由中
実感出来ないまま巡ってく この世界で
心試すような衝動求めてる
代わり映えしないまま 繰り返す日々壊したくて
持て余してる その鼓動を この鼓動を
在没有真实感的情况下 走来走去 这个世界呼唤
能够触动心灵的冲动
日复一日的重复 想要破坏不断重复的日子
想要难以承受的 心灵的触动
So… いつになれば僕等は ここから抜け出せるかな？
感じていた違和感は どこへ消えちゃったのかな？
ビジネス化するアートは 縛られた自由の中
破壊を真似したって 生温さが退屈させる
So…我们何时才能从这里逃逸？
感觉到的违和感 溜到哪儿去了？
商业化的艺术 在被束缚的自由中
即便是模仿破坏 生硬的温暖使人无聊
ゾンビゲーム スプラッターイメージ
境目のない フィクション
競い合うように広がり続ける
僵尸游戏 溅射的图像
毫无界限的虚构
互相竞争一般 扩散开来
きっと 守られた世界じゃ満たされずに
どこか傷つけ合う場面を求めてる
今日も 生きてるか死んでるかを感じたくて
彷徨ってる Oh no…
在被保护的世界里 一定不能得到满足
寻找互相伤害的场面
我想感觉一下 今天是活着的还是死了
很迷茫 Oh no…
純真無垢なものは 儚く壊れやすい
もしもこの瞬間が 危険と隣り合わせなら
波打つ自分の鼓動を 誰もが今よりもっと
噛み締められるかも知れないね
纯真无垢之物 如梦幻般易碎
如果这个瞬间与危险相伴
自己波涛汹涌的鼓动 或许谁都能比现在
[!--empirenews.page--]
更加可以紧紧地抓住它
I've been thinking about disaster この世界は
心試すような衝動求めてる
今日も 生きてるか死んでるかを感じたくて
持て余してる その鼓動を この鼓動を
我一直在思考灾难 这个世界呼唤
能够触动心灵的冲动
我想感觉一下 今天是活着的还是死了
想要 难以承受的 心灵的触动