欢迎光临

MY NEVER ENDING STORY

作詞：THE SxPLAY / 佐伯youthK

作曲：THE SxPLAY

編曲：SiZK

どうやら疲れちゃったみたい

大きな旗を振り回して “すすめ”と叫んだら

それでいいんだと思っていた

いや、そうしたい僕のはずだった

どれくらい歩いてきた…？

感觉好疲惫

扛着大旗努力喊“向前进”

我原来想 那样也挺好的

哦不 我原来就想那样的

这样走过了多久呢？

さて、いよいよ前も見えなくなってきて

“盲目かつ冷静”に君を探してんだ

自分に嫌気が差した

5年前のスクランブルとなんら

変わっちゃいない うざったい人混みも

相変わらずさ 歩くのを邪魔してくる

慢慢地我已经看不清前方的路

“盲目又冷静”地一直在寻找着你

让我感到厌烦

跟5年前的急切相比一点也

没有改变 混乱的人海

还是和以前一样 阻挡我的脚步

次第に君との歩幅 合わなくなってしまうんだ

自分の居場所ばかり探して

我和你的步伐 变得不再那么合拍

我一直在寻找自己的归属

ただただ君の傍で 一緒にいれたなら

それだけで 良かったハズなのに

君が知らないうちに 僕が変わってしまったの？

不安や迷いも消せたら 君といれるかな？

我只想待在你的身旁

只要这样就足够了

难道是在不知不觉的时候，我改变了吗？

如果不安和迷茫都消除了 我们能在一起吗？

I have a dream but the Devil said.

“If you do what I say, everything will be fine.”

“Will you help me? But an Angel said.”

“Don’t listen to him! He’s not who you think he is!”

“You will never be able to see the truth again!”

“No!”

“You are free to create your dream world, come with me!”

“No!”

I know! “You know!”

I have to go! “Off you go!”

This ceremony is for you now is that time.

我有一个梦想，但是魔鬼说。

“如果你照我说的做，什么事都可实现。”

“你能帮我吗？天使说到。”

“别听他的！他不是你想象的那样。”

“你再也看不到真相了！”

“不！”

“你可以去自由创造你梦想的世界，跟我走吧！”[!--empirenews.page--]

“不！”

我知道！“你知道！”

我必须要走了！“你走吧”

这个仪式是为你准备的，现在是时候了。

君を求めるほど余計に 臆病になってしまうんだ

それほど大切なものだからかな？

越想念你 越深陷其中

原来你在我心中是这么重要吗？

ほんとは君の傍で 君が許してくれるなら

したいこと たくさんあるんだよ

どうしたらいいかなんて わかったわけじゃないけど

もう一度“すすめ”と 叫んでみるのも

いいんじゃないの…？

你愿意我在你的身边吗

我有很多想做的事

我并不是不知道该怎么做

试着再喊一次“向前进”吧

这样不是很好吗？

前向きな自分しか 認められないような

くそ真面目な自分は嫌いだけど

あいつはあいつで 考えてたんだなって

今なら笑える 振り返りながら

拼命努力地向前 只有这样子才能得到自己的认可

我讨厌这样的一本正经

都说别人有别人不同的想法

现在的我可以笑出声来 如果回头看的话

これからも君の傍で いつまでも君の傍で

観ていこうよ 変わってゆく僕らのこの景色

この固い地面に 強く突き立てた旗が

風になびけば 始まるのさ

また新しい歌が

从今以后都要在你的身边

一起欣赏吧 看我们身边在不停变换的景色

在这坚实的地面上 强力插起来的旗帜

随风飘扬的时候 就会开始

新的歌