月日が流れて 溢れ出す思い出
岁月流逝着 回忆满溢而出
無邪気な君の笑顔
想起你那无邪的笑容
少年は今日 ネクタイして
少年今天系上领带
少女との誓いを立てる
与少女立下了誓言
鏡を見つめて 落ち着きなくして
照着镜子 却失去了从容
着飾る君はきっと
打扮起来的你一定
これまでで一番 綺麗な姿を
会以往昔至今最美的姿态
僕に見せてくれるんだろう
展示在我眼前
あの頃に戻れるなら
若是可以回到那个时候
また君の前の席に座るんだ
再次坐在你的座位之前
もう一度君に恋をして
再次与你陷入爱恋
悪戯をしかって
轻嗔你的恶作剧
風が吹く季節 すれ違った恋
风吹的季节 擦肩而过的恋情
言い出せず 思い閉じ込めた
无法说出来 将记忆关在深处
君はいつだって そう僕の全て
无论何时 你都是我的全部
この世界中にただ一人
在这个世界上独一无二
できるだけ強く ああ抱きしめたい
好想用尽全力地拥抱你
輝く満天の夜空に
在漫天闪耀着的夜空下
汚れなき僕ら 二人で交わした
纯洁的我们 两个人交换的
あの約束を忘れない
那个约定不会忘记
ジンジンバオヂュオニー
紧紧 抱着你
慣れない手付きで 髪を整えて
用笨拙的手法 整理好头发
背伸びした 立ち姿
踮起脚尖的站姿
君は笑うのかな 笑ってくれるかな
你会微笑吗 会对我绽开笑容吗
喜ぶ顔が見たいの
好想看到你那欢欣的笑容
黒板の数式すら
就连黑板上的数学公式
そっちのけでふざけあっていたよね
也抛在一边 相互开着玩笑呢
隣に座る誰もがみな
坐在你身边 无论是谁
君に恋してたよ
都会爱上你哦
いつも思い出す 君が離れない
常常回想起的你 心灵没有距离
何も手に着かないぐらいに
即便什么都无法触碰得到
僕を呼ぶ声も 弾ける笑顔も
无论呼唤我的声音 还是绽放的笑容
今すぐ君にただ会いたい
现在只想要立刻见到你
儚く散り行く あの流れ星に
虚幻散落的那颗流星[!--empirenews.page--]
何度も何度も願ったよ
无数次 无数次地许下愿望
小さな幸せ 届け未来まで
小小的幸福 传递给未来
止まった記憶そのままに ああずっと
让记忆就这般停止吧 直到永远
風が吹く季節 すれ違った恋
风吹的季节 擦肩而过的恋情
言い出せず 思い閉じ込めた
无法说出来 将记忆关在深处
君はいつだって そう僕の全て
无论何时 你都是我的全部
この世界中にただ一人
在这个世界上独一无二
できるだけ強く ああ抱きしめたい
好想用尽全力地拥抱你
輝く満天の夜空に
在漫天闪耀着的夜空下
汚れなき僕ら 二人で交わした
纯洁的我们 两个人交换的
あの約束を忘れない
那个约定不会忘记
ジンジンバオヂュオニー
紧紧 抱着你