素直に追いかけて 勇気で追いかけて
率直地追逐着勇气去追逐
小さな愿いが明日(あした)を作る
小小的心愿编织成明天
できるかも みんなが望むなら
只要大家愿意 也许就能实现
谁より顽张っちゃえ とにかく情热のままに
比所有人更加努力 总之永远心怀热情
目指すのは绮丽な风吹く道
憧憬着微风吹拂的路径
羽のように 腕あげて
张开双臂 犹如打开两翼
まぶしい未来へと飞ぶよ
向着绚丽的未来飞吧
きっと青春が闻こえる その瞬间に闻こえる
一定能听见青春之歌 就在此刻的耳畔回响
笑颜ならいつの日も大丈夫！
只要有欢笑 不管哪一天都会更好！
きっと青春が闻こえる その瞬间が见たいね
一定能听见青春之歌 真愿亲眼见证那一时刻
となりに君がいて(嬉しい景色)
而你就在我身边(令人兴奋的情景)
となりは君なんだ
与我相伴的正是你
素颜で会いたいよ 元気に会いたいよ
想和你坦诚相见 意气风发地和你相见
きらきら流れる阳射しの元で
沐浴在灿烂闪耀的朝阳下
话すのは みんなのこれからさ
叙述的故事 那该是大家的未来吧
谁かが言ってたよ 自分を信じれば叶う
好像有人说过这个吧 相信自己梦想就能实现
わかるかも奇迹はつかめるはず
你若明白 应该就会紧握奇迹
悔しさを 受けとめて
悔恨与不甘 埋藏在心里
描いた世界への旅は
向着描绘的世界之旅
やっと青春の始まり この快感をあげたい
终于青春就此开始 想和你分享的喜悦
どこまでも伸びてゆく夸らしさ
无论在哪里 这份骄傲都将一直膨胀
やっと青春の始まり この快感が好きだよ
终于青春就此开始 想和你分享的喜悦
本当に君はいて(素敌さいつも)
原来你真在这里(一直都很美妙)
本当の君のため
为了真正的你
きっと青春が闻こえる その瞬间に闻こえる
一定能听见青春之歌 就在此刻的耳畔回响
笑颜ならいつの日も大丈夫！
只要有欢笑 不管哪一天都会更好！
きっと青春が闻こえる その瞬间が见たいね
一定能听见青春之歌 真愿亲眼见证那一时刻
となりに君がいて(嬉しい景色)
而你就在我身边(令人兴奋的情景)
となりは君なんだ
与我相伴的正是你