ロマの娘
志方あきこ
廃墟と楽园
「ロマの娘」
Lyrics 篠田朋子
Composed,Arranged 志方あきこ
Vocal 志方あきこ
シャンララと响(ひび)く 铃(すず)の音高(ねたか)く
ただ阳炎(かげろう)と踊(おど)るように揺(ゆ)れる民(たみ)は
奏(かな)でる弦(げん)に 吹(ふ)き呼(よ)ぶ笛(ふえ)に
ただ浪々(ろうろう)と流(なが)れゆく时(とき)と共(とも)に
Chi vuol la zingarella
Graziosa, accorta, e bella
Signori, eccola qua?
Le donne sul balcone
Sa' bene indovinar.
I giovani al cantone
Sa' meglio stuzzicar
灼热(しゃくねつ)のバザールで子供达(こどもたち)は いま
実(みの)り无(な)き日々(ひび)の中(なか) 梦(ゆめ)を探(さが)す
渇(かわ)きゆく土(つち)を蹴(け)り 果(は)て无(な)き旅路(たびじ)をゆく
强(つよ)い风(かぜ)に抱(だ)かれながら
痩(や)せた胸(むね)で 自由(じゆう)を讴(うた)う
流(なが)れる云(くも)は 茜(あかね)に染(そ)まり
いま目(め)も眩(くら)む黄昏(たそがれ)の街道(みち)を抜(ぬ)けて
暮(く)れゆく空(そら)に 満(み)ちゆく月(つき)に
いま爱(いと)し子(こ)は駈(か)けてゆく 星(ほし)と共(とも)に
家路(いえじ)へと帰(かえ)りゆく人(ひと)を眺(なが)め いま
旅人(たびびと)は懐(なつ)かしむ 过(す)ぎし梦(ゆめ)を
明日(あした)が消(き)えてしまわぬように
ただ祈(いの)りなど 愿(ねが)いなど 呗(うた)にのせて
私(わたし)は生(い)きる 両手(りょうて)を広(ひろ)げ
その悪戯(いたずら)な运命(さだめ)に逆(さか)らいながら
Chi vuol la zingarella
Graziosa, accorta, e bella
Signori, eccola qua?
Le donne sul balcone
Sa' bene indovinar.
I giovani al cantone
Sa' meglio stuzzicar
终り