Being
KOTOKO
Being
歌名 : Being
(TV动画)『灼眼のシャナ』灼眼的夏娜 OP2
作词／作曲 : KOTOKO
编曲 : 高瀬一矢
歌手 : KOTOKO
高鸣(たかな)る鼓动(こどう) ふれあう现世(いま)选(えら)んで<选择互相感触悸动的鼓动的现世>
进(すす)め 时(とき)の果(は)てへ<前进吧 向着时间的尽头>
ぽつり虚空(こくう)の夜(よる)に呟(つぶや)いた<曾於孤独空虚的天空的夜里嗫嗫细语>
「また、明日(あした)ね」って言叶(ことば)<「明天再见」这种言语>
燃(も)え巡(めく)り照(て)らす太阳(たいよう)のような<就像被照耀四周灼热的太阳的>
强(つよ)さと永远(えいえん)に焦(こ)がれた<强大和永远所烧焦>
たったひとつ残(のこ)せるなら<如只能留下一件东西>
存在(そんざい)を抱(だ)いた<那我希望拥抱>
この瞬间(しゅんかん)の笑顔(えがお)を<存在的这个瞬间的笑容>
ただひとつ守(まも)るべきは<只有一样东西是不能不守护的>
君(きみ)の未来(みらい)<那就是你的未来>
刹那(せつな)<杀那间>
ゆれて轧(きし)むこの世(よ)を选(えら)んで<选择这个吱吱嘎嘎地摇摆不定的世界>
ずっと运命(うんめい)の地(ち)を翔(かけ)る<一直在这命运的大地飞驰>
芽生(めば)え始(はじ)めた炎(ほのお) 胸(むね)に秘(ひ)め<把开始发芽生长的火焰收藏於心中>
今世(いま)を 来世(あす)を 君(きみ)へ<无论是今世 来世 都奔向你>
细(ほそ)めた目(め)の先(せん)に浮(う)かんだ<在小小的眼睛的前端浮现了>
果(は)てしなく広(ひろ)がる空(そら)<无穷宽阔的天空>
翼(つばさ)见(み)つけた君(きみ)の背中(せなか)が<从翼中找到的你的背面>
远(とお)ざかってく幻(まぼろし)を见(み)た<看到了远去的幻想>
そっけなく装(よそお)うたび<迟钝地打扮的时候>
钝(にぶ)い音(おと)で溃(つぶ)されてく何(なに)か<因迟钝的声音而被溃败的某样东西>
それぞれに灯(とも)した色(いろ)<各自发光的颜色>
交差(こうさ)させて<使之交错>
かけがえのない君(きみ)との今(いま)选(えら)んで<选择与无法替代的你一起的现在>
ずっと夜(よる)に虹(にじ)を挂(か)ける<一直在夜里挂上彩虹>
确(たし)かめあった强(つよ)さ<互相确认了的力量>
时(とき)に変(か)え<把时间改变>
空(そら)を 海(うみ)を 超(こ)える<超越了天空和海洋>
高鸣(たかな)る鼓动(こどう) ふれあう现世(いま)选(えら)んで<选择互相感触悸动的鼓动的现世>
きっと运命(うんめい)の理(り)に生(い)きる<一定根据命运的道理而生存>
いつか消(き)え行(ゆ)く炎(ほのお)<总有一天消失的火焰>
愿(ねが)いに変(か)え[!--empirenews.page--]<成为了愿望>
梦(ゆめ)を 来世(あす)を 君(きみ)へ<无论是在梦中 来世 都奔向你>
空(そら)を 海(うみ)を 超(こ)えて<超越了天空和海洋>