Anything For You
Jake Owen (英汉对照)
Easy Does It
Jake Owen - Anything For You / 杰克·欧文 — 赴汤蹈火
翻译：四叶草 @ GD05 翻译工作室
校对：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队
Box of Sunshine / 一盒阳光
Bottle of rain / 一瓶雨露
Fistful of wind from / 再加上一缕微风
A West-Texas plain / 西德州平原的礼物
Tell me you want it baby / 宝贝告诉我你可想得到
That's all you've gotta do / 你只需张开口这么一说
I'll do anyhing for you / 我愿意为你赴汤蹈火
I'd walk the Mississippi / 我会漫步于密西西比河
I'd drown in your kiss / 我愿意沉溺于你的深吻
Catch a star in the mason jar, so you could / 为你摘颗星星盛在陶罐里，这样你就可以
make your own wish / 为自己许下一个愿望
Whatever that may be baby, I'll / 无论它是什么，宝贝，我不会
make it come true / 让你感觉到失落
I'll do anything for you / 我愿意为你赴汤蹈火
You are the reason I live my religion / 因为你，我才保留我的信仰
The air that I breathe, your that deep in me / 在我每一口呼吸的深处，无不有你
And I'll give you my heart and my soul / 我愿意送给你我全部的真心真意
There's no fire I wouldn't walk through / 没有我跨不过的山，趟不过的河
I'll do anything for you / 我愿意为你赴汤蹈火
I'd call on a nightingale / 我会登门拜访夜莺
To write you a song / 为你谱写一首歌曲
I'll sing you to sleep,baby,and I'll / 宝贝，我会用歌声把你送入梦境
Wake you at dawn / 等到黎明再叫醒你
I'll wrap you in sweet dreams / 我会用美梦编织你的绵被
The whole night through / 让整个夜晚悄然走过
I'll do anything for you / 我愿意为你赴汤蹈火
You are the reason I live my religion / 因为你，我才保留我的信仰
The air that I breathe, your that deep in me / 在我每一口呼吸的深处，无不有你
And I'll give you my heart and my soul / 我愿意送给你我全部的真心真意
There's no fire I wouldn't walk through / 没有我跨不过的山，趟不过的河
I'll do anything... / 我愿意为你...
In the shadows of the last sunset / 当那夕阳洒下最后一抹余晖
I'll bargain with God and say, "take me instead" / 我会找上帝商量商量：“容我代替她西归”
After all,baby, it's the least I can do / 至少，宝贝，这一件我绝对能做
I'll do anything for you / 我愿意为你赴汤蹈火
I'll do anything for you / 我愿意为你赴汤蹈火
LRC translated by ELF from GD05 Translation Studio