Cloud
鏡音リン
nicovideo sm11699000
Cloud
作詞：E.L.V.N
作曲：E.L.V.N
編曲：E.L.V.N
唄：鏡音リン
翻譯：沐華
by：CHHKKE
メールを待つ日が 続いて/等待簡訊的日子 延續著
電話にも 出てくれなくて/電話都 撥出去了卻
取り乱した/驚惶失措
まっ白になる/腦中變得一片空白
雨の日がずっと 続いて/下雨的日子一直 延續著
見上げた空は 曇ってる/昂首仰望 佈滿烏雲的天空
雨粒が/雨滴
頬を濡らした/濡濕了臉頰
ケータイ握り締め/緊握著手機
見ないようにする/決定不去看它
必ず帰るものだと/你必定會回來吧
明日になれば 画面が光って/若是如此，那明天會變成 耀眼的畫面
「ごめんね」の一言 /而你會給我「對不起吶」這句話
帰ってきて 返事をして/你會回來吧 要回我簡訊喔
私をひとりにしないで/別讓我孤身一人
あなたの笑顔が/用你的笑臉
まっすぐ見る/直率地注視著
私の瞳を/我的雙眼吧
声殺して あらがってる/抑制聲音 抵抗著
抜け出せない 灰色の日々/無法擺脫 灰色的每一天
笑顔みせて 痛みに耐えてる/展露笑靨 忍耐著痛楚
生きるので精一杯 /因為活著，所以要用盡全力
探しても見つからないの/怎麼找都找不到嗎
落ちてゆく気持ち/有種向下沉淪的感覺
今このドアを開けて/馬上將這扇門打開
駆け出しそうよ/像是要飛奔而出般
涙を溜めて 想ってる/含淚 思念著你
隙間の空いた心で/在有著空隙空缺了的心
ぼんやりと見る/茫然地看著
触れられない 距離 /無法觸碰的 距離
無限に広がった温もりの中/在無限延伸的溫暖之中
私がひとりいるあの感じ/有種我是孤身一人的感覺
明日になれば私のもとへ/若是如此，那明天會變成 你回到了我身邊
きっと帰るんだわ/你一定要回來啊
目覚めるたび 手を伸ばすよ/每當我醒來 伸出雙手
何も変わってない画面に/眼前出現的是沒有任何改變的畫面
鈍い痛みじわりと戻って/然後鈍痛會漸漸地回復
また今日が始まるの/又一次，今天開始了
せきを切って あふれてくる/眼淚像決堤般 滿溢而出
あなたの声 あなたの言葉/想聽你的聲音 想聽你說的話語
人ごみを避けて また探すの/想要避開人群 再次尋求
あなたの温もりを/你的溫暖[!--empirenews.page--]
これでもまだ つながらないよ/就算這樣想著，還是 無法和你聯繫
星が落ちて 日がまた昇る/星辰落下 太陽再次升起
画面は何も映さない/眼前的畫面沒有映照上任何事物
心が折れそう/心就好像要折斷似的
もう頑張れない/無法再努力了
---music---
また眠れぬ夜が明けるよ/又要在夜晚無法成眠，然後迎接黎明
セミが鳴き出す/蟬在朝陽中
朝焼けの中 /鳴叫出聲時
アドレスを変えたわ/將簡訊的收信地址改了吧
帰ってきて/你會回來吧
夏を越えて 冬が始まり 寒空の下/夏天過去 冬天開始 在寒空之下
あなたは誰と 何を見てるの/你和誰 在看著什麼呢
春が顔を出した/春天已經露出它的面容了
二度目の夏 二度目の冬 /第二個夏天 第二個冬天
何も感じなくなったけど/雖然已經不想去感覺了
同じケータイに/但同樣的手機
ごめんねのメール/可能會有你向我致歉的簡訊
入るかなと ふと思うよ/傳進來吧 突然這麼想著
ああ~/啊啊~
（沒有收到簡訊）
-END-