slow
清春
slow
Ah 君を想う夜は、 啊、思念你的夜晚
甘く香る風の中に 是在微甜、香潤的風中
慰める様な優しさが 似乎要來安慰我的那絲溫柔
僕を通り過ぎるよ 從我身邊通過了
清春 - Slow
作詞：清春
作曲：清春
TVアニメ「ヤマトナデシコ七変化♥」OP
君が居ると聞こえてた 聽說你在
歌になった笑い声 我的笑聲變成了歌聲
飾れる言葉なんて何もない 不是故意做作的語言
時間は止まってスローで流れてる 讓時間停止 像投球一樣流逝
今の僕は、 現在的我啊
孤独という自由さからはぐれてしまった後 分離以後 雖然孤獨卻很自由
痛い程知ってるよ 我痛切的明白
会話が途切れてしまったら、悲しいって 沒有了對話會變的悲哀
今の僕らは、 現在的我們啊、
空虚という人生から出掛けてしまった後 才剛剛從空虛的人生中邁出
Ah 君を想う夜は、 啊、思念你的夜晚
甘く香る風の中に 是在微甜、香潤的風中
触れ合った頃の面影が僕を救う様に 互相接觸的那時候的面影 好像拯救了我一樣
Ah 君が歌うのなら遥か届け風を纏って 啊 你如果想唱歌 就把遠去的風纏在身上
慰める様な優しさが僕を通り過ぎるよ 似乎要來安慰我的那絲溫柔 從我身邊通過了
離れたって平気だね 思い出は色褪せない
即使分手我也不會在乎 因為過去的事永遠不會抹掉色彩
Ah 君を想う夜は、 啊、思念你的夜晚
甘く香る風の中で 是在微甜、香潤的風中
消える理由も無い面影が僕を救う様に 沒有消失的理由 那面影好像拯救了我一樣
Ah 明日気が付いたら、 啊、等到明天意識到了
意味を失う言葉はあった? 將會變成沒有意義的閒話
付け足した様な過ちが僕に語りかけるよ
好像故意附加的錯誤 全部推在我的身上
Ah あの日同じ夢が今は遠い風の中に 啊、那天的同樣夢想 現在在遙遠的風中
だけど君の未来、幸せが 所以你未來的幸福
ずっと 続くように 會一直跟隨著你
Ah 君よ歌えるなら、 啊、你如果要唱歌的話
僅か届いて影を縫って 我會縫合剛剛收到的影子
慰める様な優しさが心、通り過ぎるよ 似乎在安慰我的那絲溫柔 從我身邊通過了
[!--empirenews.page--]
愛しさを僕に刻み付けるよ 那付可愛的樣子銘刻在心
清春 - Slow