Two of Us
浜崎あゆみ
Depend on You
Two of Us
歌手：浜崎あゆみ
作詞：浜崎あゆみ
作曲：宮地大輔
あなたの胸で眠る幸せな夢を見てた /我做了一個幸福的夢 夢見在你懷里安睡
目覚めて1人きりの淋しさに気付き泣きだした /可醒來卻發現仍然置身孤獨 于是便開始哭泣
色あせたソファーも 2つそろいのカップも /退色的SOFA 兩套CUP 還有那過于寬大的BED
広すぎるベットも いつか消して /總有一天我要脫離這些
愛されていたくて 愛してたワケじゃない /我愛你并不是為了你也能愛我
知ってたのに ひとりでも眠れてたのに /這點我很清楚 即使夜晚要一個人度過 但是
ふたりが好きなあの曲 ふたりでみた映画も /我們喜歡的歌 我們看過的電影
忘れられず まだどこかで /我都沒有遺忘 仍留在記憶的某個角落
明日に期待していた /期待著明天 能再次提起
あれから1度だけあなたへ電話してみた /于是我試著聯系你 就這么一次
受話器の向こうの女(ひと)はきれいな声をしてた /接電話的女士有著甜美的聲音
名前呼ぶ声さえ 髪をなでるその指も /可你呼喚我名字的聲音 觸摸我頭發的指尖
澄んだ瞳ももう 今は遠く /還有你明亮的雙眸 都已離我遠去
ふたりで笑い合い ふたりでぶつかり合い /一起笑著 互相依偎著
二人は信じてた 今は一人 /曾深信我倆會在一起 如今卻是一個人
もう一度会いたい もう二度と会えない /我想再見你一次 可我卻不能見你第二次
解ってる もうどこにも /這點我很清楚
期待なんかは出来ない /于是我不再期待些什么
ふたりで笑い合い ふたりでぶつかり合い / 一起笑著 互相依偎著
二人は信じてた 今は一人 /曾深信我倆會在一起 如今卻是一個人
もう一度会いたい もう二度と会えない /我想再見你一次 可我卻不能見你第二次
解ってる もうどこにも /這點我很清楚
期待なんかは出来ない /于是我不再期待些什么
愛されていたくて 愛してたワケじゃない /我愛你并不是為了你也能愛我
知ってたのに ひとりでも眠れてたのに /這點我很清楚 即使夜晚要一個人度過 但是
ふたりが好きなあの曲 ふたりでみた映画も /我們喜歡的歌 我們看過的電影
忘れるから もうどこにも /我要統統忘掉
期待なんかはしてない /于是我不再期待些什么