Heartbreak (Make Me A Dancer)
Sophie Ellis Bextor (英汉对照)
翻译：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队
Heartbreak... Heartbreak... / 心碎... 心碎...
I've tried to hold myself together / 我努力做到镇定自若
Tried to forget you've gone away / 尽量忘却，你的离去
The tears I've cried, they won't subside / 泪的潮水，久久不退
Unless the music starts to play / 除非音乐开始响起
Keep it coming on and on and on / 就这样舞个不停，不停，不停
Heartbreak makes me a dancer, dancer / 心碎使我成为舞者，舞者
DJ give me the answer, answer / DJ，快为我解惑，解惑
Love, stop getting me down, down, down / 爱，别再令我沮丧，沮丧，沮丧
Do it alone, I could do it alone / 自己来，由我自己来
Heartbreak make me a dancer, dancer / 心碎使我成为舞者，舞者
Keep my heart beating faster, faster / 就让心疯狂地跳着，跳着
Love, stop bringing me down, down, down / 爱，别再令我沮丧，沮丧，沮丧
Do it alone, I could do it alone / 自己来，由我自己来
I need to feel I'm getting stronger / 我需要更坚强的自我
Long as I'm moving it feels true / 舞不停歇，梦就真切
And with each step, I will forget / 每个舞步，助我抹除
Forget all those memories of you / 抹除对你的所有回忆
Keep it coming on and on and on / 就这样舞个不停，不停，不停
Heartbreak makes me a dancer, dancer / 心碎使我成为舞者，舞者
DJ give me the answer, answer / DJ，快为我解惑，解惑
Love, stop getting me down, down, down / 爱，别再令我沮丧，沮丧，沮丧
Do it alone, I could do it alone / 自己来，由我自己来
Heartbreak make me a dancer, dancer / 心碎使我成为舞者，舞者
Keep my heart beating faster, faster / 就让心疯狂地跳着，跳着
Love, stop bringing me down, down, down / 爱，别再令我沮丧，沮丧，沮丧
Do it alone, I could do it alone / 自己来，由我自己来
Heartbreak... Heartbreak... / 心碎... 心碎...
Heartbreak... Heartbreak... / 心碎... 心碎...
Do it alone, I could do it alone / 自己来，由我自己来
Heartbreak makes me a dancer, dancer / 心碎使我成为舞者，舞者
DJ give me the answer, answer / DJ，快为我解惑，解惑
Love, stop getting me down, down, down / 爱，别再令我沮丧，沮丧，沮丧
Do it alone, I could do it alone / 自己来，由我自己来
Heartbreak make me a dancer, dancer / 心碎使我成为舞者，舞者
Keep my heart beating faster, faster / 就让心疯狂地跳着，跳着
[!--empirenews.page--]
Love, stop bringing me down, down, down / 爱，别再令我沮丧，沮丧，沮丧
Do it alone, I could do it alone / 自己来，由我自己来
Do it alone, I could do it alone / 自己来，由我自己来
Do it alone, I could do it alone / 自己来，由我自己来
LRC translated by Tony Chang from LK Lyrics Group