This Heart(Piano Ver)
初音ミク
nicovideo nm3594378
This Heart(Piano Ver)
作詞：natsuP
作曲：natsuP
編曲：natsuP
唄：初音ミク
翻譯：Cilde
by：CHHKKE
いつの日からこんなに/究竟是從何時開始的呢
あなたの事でいっぱいに/不自覺的心中已滿滿的
なってしまったんだろう/充斥著你的身影
日記の中はあなたの事だらけだよ/日記裡的每一天都有著你的存在
黒でも白でもない/既非黑色也非白色
透明な毎日に/透明的每一天
あなたという虹色の光を受けて/被名為你的虹色光芒照耀著
ウレシイ色 カナシイ色/欣喜的顏色 悲傷的顏色
知る事出来たね/我全都體會過了呢
揺れる想いは苦しくて/雖苦於搖擺不定的思念
でも飛び出す勇気はなくて/卻沒有飛奔而出的勇氣
明日 明後日 来週 延びて/明天 後天 下星期 不斷延後
伝えるのが怖かったから/總是畏懼著不能好好傳雜這份心意
気付いているのに/明明早就已經察覺
気付かない フリしているの？/還刻意裝作 完全不知情的樣子？
避けてる気がするのは気のせい？/總覺得你在避著我是我多心了嗎？
電話する事も出来ずに/連撥通電話也無法做到
伝える事もためらってた頃に/連是否該傳達這心意都在猶豫之時
友達で満足と思ってたのに/原本覺得做朋友就已經足夠
もう一歩 先にいきたくて/但卻已經 踏出前進的一步了
私だけ見て欲しくて/希望你能只注視著我
心を決めた夜/這般下定決心的夜晚
この無力で小さな私の/若我這雙無力又瘦小的手
手に何か出来るとしたら/能夠做到什麼的話
あなたの願い叶えるための/就算只有一顆也好請賜給
流れ星ひとつだけください/能夠實現你的願望的流星吧
会っても冗談ばかりで/即使見了面卻總是開著玩笑
私の話 真面目に聞いてくれているのかな？/我的話語 你是否有認真的在傾聽呢？
そんなとこも好きだけど/雖然我也很喜歡這樣的你
今だけは真剣に話聞いてね/但現在希望你能夠認真地聽我說
優しすぎるからどんな時も/正因為無論何時都過於溫柔
だから涙さえ出なくて/所以就連眼淚流不出來
なんだか実感湧かないよ/為什麼一點實感都沒有呢
もう止めた方がいいのか/是不是就此打住會比較好
最高の友達目指すよ/以成為最棒的朋友作為目標[!--empirenews.page--]
揺れる想いは苦しくて/雖苦於搖擺不定的思念
でも飛び出す勇気はなくて/卻沒有飛奔而出的勇氣
明日 明後日 来週 延びて/明天 後天 下星期 不斷延後
伝えるのが怖かったから/總是畏懼著不能好好傳雜這份心意
この無力で小さな私の/若我這雙無力又瘦小的手
手に何か出来るとしたら/能夠做到什麼的話
あなたの願い叶えるための/就算只有一顆也好請賜給
流れ星ひとつだけください/能夠實現你的願望的流星吧
-END-