Au Revoir
Maman je ne vais pas bien, 妈妈，我不舒服，
J'ai vu le médecin,我看过医生了
Je suis malade 我病了
et bien plus qu'on le pensait,比人们想象的严重
Je suis encore jeune我还年轻
mais j'e vais devoir vous quitter, 但我得离开你们了
maman j'ai peur, 妈妈，我怕
Dis moi que ce n'est pas mon heure 告诉我这还不是我的时刻
Rappelle le médecin 把医生叫来
demande lui de vérifier, 请他再确认
Pour me rassurer,让我相信
peut-être qu'il s'est trompé, 是他搞错
Certains veulent partir, moi je préfère rester, 有些人想离开，而我想留下来
Ce long voyage, j'aimerais tant le repousser 这旅行我多想拒绝
J'aurai tellement voulu te voir vieillir, 我多想看着你变老
Te donner un petit fils, 给你生个孙子
J'aurai tellement aimé vivre, 我这么热爱生活
Aussi longtemps que toi 想活得和你一样长
Mais dans mon cas 但我现在这样
tout cela semble, impossible, 一切都显得不可能了
Car l'au-delà m'aspire, 因为上苍启示
Mon destin doit s'accomplir, 我的运命就要完结
Au revoir 再见了。。。（永别）
Essuie tes larmes s'il te plait, 请转告他
faut que tu sois forte, 你得坚强
Je suis née en toi, 我生在你的身上
je veux mourir dans tes bras, 也想死在你的怀里
Je n'ai rien accompli, 我什么也没完成
je n'ai rien fait dans la vie, 我的生命没有任何成就
On ne remarquera même pas 人们还没发现
que je suis partie 我已离开
J'aurai tellement voulu te voir vieillir,
Te donner un petit fils,
J'aurai tellement aimé vivre,
Aussi longtemps que toi
Mais dans mon cas
tout cela semble impossible,
Car l'au-delà m'aspire,
Mon destin doit s'accomplir,
Au revoir
Mais dans mon cas
tout cela semble impossible,
Car l'au-dela m'aspire,
Mon destin doit s'accomplir,
Au revoir
Quelle chance de t'avoir pour mère, 有你作妈妈是多么地幸运
Tu es unique, si magnifique oh oh, 你是独特的，你是最棒的
Tout ton amour ne me feras pas guérir, 你所有的爱都不能治愈我
J'aurai tellement voulu te voir vieillir,
Te donner un petit fils,
J'aurai tellement aimé vivre,
Aussi longtemps que toi
Mais dans mon cas tout cela semble impossible,
Car l'au delà m'aspire,
Mon destin doit s'accomplir,
[!--empirenews.page--]
Au revoir
oui dans mon cas tout celà semble impossible,
Car l'au delà m'aspire,
Mon destin doit s'accomplir,
Au revoir