Goodnight Sweetheart
GUMI
nicovideo sm8133902
Goodnight Sweetheart
作詞：切儚
作曲：つるつるP
編曲：つるつるP
唄：GUMI
翻譯：yanao
by：CHHKKE
Navy blueに滲む夜空/暈上了Navy blue的夜空
月明かりに誘われて/被月光吸引著的
星たちが瞬くよ/星群們閃爍發光
きら きら きら…/一閃 一閃 一閃…
きみはまぶた擦って/你就像是在沙發上
ソファの上で猫のように/揉著眼睛的貓一樣
ブランケットにくるまる/身上包著毛毯
もう午前２時/已經凌晨兩點了
僕の肩にもたれかかる/依靠在我肩膀上的重量
重みが愛しい/如此令人憐愛
何千回 夜が明けても/就算經過 數千次的天明
きっと側にいるから/也一直都在身邊
どんな小さな変化でさえ/就算是再怎麼小的變化
見守っていきたいよ/我也想一直守護著你喔
僕のとなり/思念著在我身邊
そっと眠るきみを想って/悄悄入睡的你
...Goodnight sweetheart
観ていたテレビを消せば/要是關上了看著的電視
静寂が僕ら包む/寂靜就會將我倆包圍
きみの鼓動が伝わる/聽見了你的心
とくん とくん とくん…/噗通 噗通 噗通…
忙しない日常に募る/希望今晚也能夢見
疲れが癒えていくよう/將在忙碌日常中
今夜も楽しい夢を/聚集起的疲勞都療癒的
見られますように/快樂美夢
重ねた指の隙間から/從重疊的手指縫隙間
拡がるHappiness/開始擴散的Happiness
朝が来たらまた飛び切りの/要是天亮了要繼續讓我看見
笑顔、僕に見せてね/你那最棒的笑容喔
まるで星の引力みたい/彷彿像星星的引力般
寄り添って生きていく/與你相依地活著
僕のとなり/思念著在我身
そっと眠るきみを想って/悄悄入睡的你
...Goodnight sweetheart
Goodnight, goodnight so beautiful you
Goodnight, goodnight so heavenly you
Goodnight, you're my everything
Goodnight, goodnight, goodnight...
どんな小さな変化でさえ/就算是再怎麼小的變化
見守っていきたいよ/我也想一直守護著你喔
僕のとなり/思念著在我身邊[!--empirenews.page--]
そっと眠るきみを想って/悄悄入睡的你
まるで星の引力みたい/彷彿像星星的引力
寄り添って生きていく/與你相依地活著
僕のとなり/思念著在我身邊
そっと眠るきみを想って/悄悄入睡的你
...Goodnight sweetheart
-END-