Takin' Back My Love
Enrique Iglesias(英汉对照)
翻译: Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队
Red One, Ciara, Enrique
Go ahead just leave, can't hold you, you're free / 想走就快走，我留不住你，就还你自由
You take all these things, if they mean so much to you / 你若视财如命，这些东西你就全都拿去
I gave you your dreams, cause you meant the world / 你曾给我整个世界，我曾帮你实现梦想
So did I deserve to be left here hurt / 既然如此，活该我一人承受忧伤
You think I don't know you're out of control / 你早已失去理智，却以为我一无所知
I ended up finding all of this from my boys /费尽周折我才从朋友那里把真相探明
Girl, you're stone cold, you say it ain't so / 你呀，你心已冷若冰霜，却仍旧满口托词
you already know I'm not attached to material / 你早就知道，荣华富贵非我所思
I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可抛弃，不过我得把爱收回
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把爱收回，我得把爱收回
I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已给你太多，我得把爱收回
I'm takin' back my love, my love, my love, my love / 我得把爱收回，收回，收回，收回
My love... / 把爱收回...
Yeah / 没错
What did I do to give love to you / 看我都做了什么，竟然把爱给你
I'm just confused as I stand here and look at you / 我傻傻站在这里，只会呆呆瞅你
From head to feet, alll that's not me / 从里到外，哪还是我
Go head, keep the keys, that's not what I need from you / 随你怎样，留着你的钥匙，你之所有非我所求
You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah) / 你以为你懂（我懂），你冷酷无情（哦没错）
How could you believe them over me, I'm your girl / 我是你的女人，怎么你宁可轻信他人也不信我
You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah) / 你已失去理智（那又如何）说放手就放手（哦没错）
Don't you know I'm not attached to material / 你怎不明白，荣华富贵非我所求
I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可抛弃，不过我得把爱收回
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把爱收回，我得把爱收回
I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已给你太多，我得把爱收回
I'm takin' back my love, my love, my love, my love / 我得把爱收回，收回，收回，收回
I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可抛弃，不过我得把爱收回
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把爱收回，我得把爱收回
I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已给你太多，我得把爱收回
I'm takin' back my love, my love, my love, my love / 我得把爱收回，收回，收回，收回[!--empirenews.page--]
So all this love I give you, take it away (Unh, uh huh) / 所以给你的这份爱，我这就带走（哦，哦噢）
You think material's the reason I came (Unh, uh huh) / 你以为我看上的仅仅是你的富有（哦，哦噢）
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh) / 如果我一无所有，你是否还会把我挽留（哦，哦噢）
You keep your money, take it all away / 省省你的钞票，把它全都带走
I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可抛弃，不过我得把爱收回
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把爱收回，我得把爱收回
I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已给你太多，我得把爱收回
I'm takin' back my love, my love, my love / 我得把爱收回，收回，收回，收回
I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可抛弃，不过我得把爱收回
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把爱收回，我得把爱收回
I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已给你太多，我得把爱收回
I'm takin' back my love, my love, my love / 我得把爱收回，收回，收回，收回
I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可抛弃，不过我得把爱收回
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把爱收回，我得把爱收回
I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已给你太多，我得把爱收回
I'm takin' back my love, my love, my love, my love / 我得把爱收回，收回，收回，收回
Ooh, my love / 喔，把爱收回...
Ooh, my love / 喔，把爱收回...
Translated by Tony Chang from LK Lyrics Group