咖啡因乐队]
鲸之歌]
I can hear the sound
我能听见那些声音
空を見上げる
抬头望向天空
小さな魚の群れが急ぐ
小鱼成群仓皇逃离
君にも聞こえているの？
你也听见了吗
果てしなく遠い空の下で 響く銃砲の音
那是响彻远空的炮火声
War is over 伝えて
战争已经结束了 请告诉大家
クジラが唄ってる
鲸鱼歌唱着
僕は数千万年もの 奇跡を夕凪に唄う
夕阳下如镜般平静的海中我歌颂着千万年生命的奇迹
だけど人間はいつでも 争う声を止めない
但是人类却从未停止斗争
Sing my heart 翻す体
Sing my heart翻个身
真っ赤な恋色の夕日を浴びて
沐浴在赤红如热恋般绚烂的夕阳下
あの子と寄り添い望む
我和她相伴眺望着
平和という名の蜃気楼
名为和平的海市蜃楼
War is over 伝えて
战争已经结束了 请告诉大家
クジラが唄ってる
鲸鱼歌唱着
War is over 伝えて
战争已经结束了 请告诉大家
クジラが唄ってる
鲸鱼歌唱着
第三の波に揺られ あの日運ばれた僕ら
我们在第三次浪潮的颠簸中降生
二度とあの波を寄せない使命がある
我们肩负着不让二次浪潮再次侵袭的使命
こんな時代だからこそ
只因我身处这个时代 所以我要歌唱
作词：SAYU
作曲：SAYU
表演者：咖啡因乐队
编曲：咖啡因乐队
配唱制作人：SAYU
钢琴: 秦四风
录音师：李杨
录音棚：55TEC Beijing
混音：李游
母带处理：Joe LaPorta
带棚：sterling sound