hotel california(加州旅馆)
the eagles(老鹰乐队)
歌词整理:乌海北斗星 qq:451008903
老鹰乐队(eagles)是崛起在70年代初期具有广泛影响力的摇滚乐队
1976年是eagles最为辉煌的一年,年底推出的第五张专辑hotel california
并被誉为70年代美国最重要的专辑.
在这张专辑里,"eagles"以一种极为颓废暧昧的方式反映了70年代美国世风日下
混沌与散漫的社会风气".这首同名单曲hotel california
更是eagles的一部完美之作,其诡异莫名的歌词 感人心弦的旋律,
几乎把上世纪70年代所有的忧伤与迷惘卷携殆荆
hotel california自面世开始,立即就引来很多的质疑与批评.
许多人都不能理解歌词后段扑朔迷离的场面在昭示什么.
on a dark desert highway.行驶在昏黑的荒漠公路上
cool wind in my hair.凉风吹过我的头发
warm smell of colitas 温馨的colitas香
rising up through the air 弥漫在空气中
up ahead in the distance.抬头遥望远方
i saw a shimmering light 我看到一丝微弱的灯光.(从这一句开始往下可理解为吸毒后的感觉)
my head grew heavy and my sight grew dim 我的头越来越沉,视线也变得模糊.
i had to stop for the night 我不得不停下来过夜
there she stood in the doorway 她站在门那儿等候我(这里的她指的是不是毒品)
i heard the mission bell 我听到远处教堂的钟声.(可理解为警钟,心底的良知在呼喊.)
and i was thinking to myself 我在心里对自己说
this could be heaven or this could be hell 这里也许是天堂也可能是地狱
then she lit up a candle 她点燃