作曲 : SAYU
作词 : SAYU
编曲：咖啡因乐队
いつもと同じ ベットの上見渡す
每天都是一样 坐在床上看着四周
他人の空似か 周りは皆同じ顔
那些与我同样相貌的人
時空間で分身達は蠢く
时空中我分身们在蠢蠢欲动
わずかなタイミング狙って
瞄准细微时机
踏込む エスカレーター
踏上扶梯
5段前を進んでる微動だもしない女
前方第五个台阶上那个纹丝不动的女人
突然かけて来た男に手を取られ
被突然冲过来的男子拉住了手
過去へと引きずられストーリーは5年前
将她拖回五年前的故事里
それでも森羅万象うねり咲く
即使如此 森罗万象依旧盘旋绽放
A Spiral Escalator 人生は
螺旋自动扶梯
曲線があるから美しい
人生因有曲折才美丽
A Spiral Escalator人生は
螺旋自动扶梯
前後しようが進んでく
人生进退 终为前行
昨日にもどり いつかの愛を唄おうが
回到昨日 唱着不知何时的恋曲
明日に進み 未来予想図描こうが
进入明天 描绘未来的蓝图
突然過去から駆けて来た女
突然从过去奔来的女人
まだそこにいたのと追い抜きざまに
在超越我的一刻问我 你怎么还在这里
刹那の瞬き見上げた先には
那一瞬间 仰望前方
少し大人びてる私
那是长大一些的自己
A Spiral Escalator 人生は
螺旋自动扶梯
曲線があるから愛おしい
人生因有曲折才美丽
A Spiral Escalator人生は
螺旋自动扶梯
前後しようが進む
人生进退 终为前行
眼に映る螺旋上の私を
螺旋上的每个自己全部映入眼中
今この足元に引き寄せれば
如果将她们拉到我的身边
どんな私も愛せる気がする 共に登れ
也许我能爱上自己的一切 同步攀升
A Spiral Escalator 人生は
螺旋自动扶梯
曲線があるから美しい
人生因有曲折才美丽
A Spiral Escalator 人生は
螺旋自动扶梯
戻れないから切なくて
人生因无法回头而怅然
A Spiral Escalator 人生は
螺旋自动扶梯
曲線があるから夢がある
人生因曲折而存有梦想
A Spiral Escalator 人生は
螺旋自动扶梯
前後してても 結局 全て 進んでる
人生进