Birdman ～Acoustic Version～
BREAKERZ
LOVE FIGHTER ～恋のバトル～
Birdman ～Acoustic Version～
作詞：DAIGO
作曲：AKIHIDE
歌：BREAKERZ
On this ground that a bird went down
ボロボロの翼 羽ばたかせて 【拍打着 残破的羽翼】
飛べない鳥は哀れみの眼差しで 【无法飞翔的鸟儿目光悲戚】
誰も助けてくれない 【无人会来帮我】
Well nobody say Well nobody stay
二度と飛べないなら 【如果不能再次飞翔】
Well nobody say Well nobody stay
楽にして 【也不要哭泣】
傷ついた翼は 【伤痕累累的双翼】
無意味な程に飾られたオブジェ 【只是无谓的装饰而已】
何度試しても堕ちてしまうのなら 【倘若几度尝试终要坠地】
ロウの羽くれないか 【请赐我一双蜡制的羽翼】
Well nobody say Well nobody stay
舞い上がる群れは 【高飞的鸟群】
Well nobody say Well nobody stay
行ってしまった 【已经翱翔远去】
あの空に戻れるなら 例え一瞬でもいい 【若能重返那片天空 一瞬足矣】
飛び降りて 風を感じたい 【我要感受 那坠落时的风】
流されるままに 波風も立てず 【不揽风浪 随波逐淌】
生きてゆくのは easy, so easy 【这样的生活 easy, so easy】
誇りがあるんだ 無謀だと言われても 【我有我的骄傲 即使看似鲁莽冲动】
もう一度空を羽ばたく 【我也要再度振翅苍穹】
Well nobody say Well nobody stay
信じれるものは 【值得信任的】
Well nobody say Well nobody stay
Myself 【唯有自己】
あの空に戻れるなら 例え一瞬でもいい 【若能重返那片天空 一瞬足矣】
僕は傷ついた翼(はね)を開く 【我将展开伤痕累累的双翼】
Well nobody say…
僕は傷ついた翼(はね)を開く 【我将展开伤痕累累的双翼】
終わり